詩篇 104:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あなたは水に境を定めて、これを越えさせず、 再び地をおおうことのないようにされた。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あなたは水に境を定めて、これを越えさせず、再び地をおおうことのないようにされた。

リビングバイブル

⁹ あなたはまた、 海水が二度と地表を 覆うことのないよう、 境界線をお定めになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ あなたは境を置き、水に越えることを禁じ 再び地を覆うことを禁じられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 海と陸との境界を　あなたが定め　決めていく こうして水はこれ以上　地球を覆うことはない

聖書 口語訳

⁹ あなたは水に境を定めて、これを越えさせず、再び地をおおうことのないようにされた。

詩篇 104:9 相互参照

ヨブ記 26:10

水のおもてに円を描いて、 光とやみとの境とされた。

詩篇 33:7

主は海の水を水がめの中に集めるように集め、 深い淵を倉におさめられた。

イザヤ書 54:9

「このことはわたしにはノアの時のようだ。 わたしはノアの洪水を、 再び地にあふれさせないと誓ったが、 そのように、わたしは再びあなたを怒らない、 再びあなたを責めないと誓った。

エレミヤ書 5:22

主は言われる、あなたがたはわたしを恐れないのか、 わたしの前におののかないのか。 わたしは砂を置いて海の境とし、 これを永遠の限界として、 越えることができないようにした。 波はさかまいても、勝つことはできない、 鳴りわたっても、これを越えることはできない。